Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z pjenkom a (z) korjenjom zničić ‹wutupić› {někoho, něšto} [něchtó někoho, něšto z pjenkom a (z) korjenjom zniči ‹wutupi›]
`někoho, něšto dospołnje zničić´ | `jemanden, etwas gründlich vernichten´ jemanden, etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten
wróćo
`někoho, něšto dospołnje zničić´ | `jemanden, etwas gründlich vernichten´ jemanden, etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten
Wörterbuchbelege
z pjenkom a korjenjom zničić (Radyserb, ČMS 1908, 113); z pjenkom a korjenjom, z pjenkom a korjenjom wutupić (NHS 2, 325)
přikłady z literatury
Jałorcow bu dale mjenje. Dźensa podarmo pytaš jenički kerčk. Je po jałorcach. Škódnik čłowjek je kerčki z pjenkom a korjenjom wutupił. (Njechorński, Po serbskich pućach 15) Njeměješe bjezcharakternosć "křesćanskeho" Gotšalka a jeho synow, njeměješe ani hrózbnu surowosć pohanskeho Kruka, kiž přez 30 lět trašeše swojich susodow a křesćanstwo z pjenkom a korjenjom zaso wutupi w słowjanskich krajach. (Njechorński, Zapiski Bobaka 135)
wróćo